現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上有很多空耳梗,比如“我在東北玩泥巴”、“達(dá)咩”等等。之前小編也給大家講了達(dá)咩是什么意思,那么“打咩打咩打咩喲”又是什么意思呢?接下來(lái)大家就跟著小編一起去看看吧。
“打咩打咩打咩喲”其實(shí)和“達(dá)咩”一樣,都是空耳梗。
打咩是日語(yǔ)だ め的空耳,“打咩打咩打咩喲”是黒田崇矢的一首日文歌歌詞的空耳。在這首歌中,“打咩打咩,打咩打咩打咩喲”這句歌詞非常洗腦,并且還被很多up主做成鬼畜視頻和表情包。
空耳是指在聽(tīng)一首歌的時(shí)候,故意用別的話來(lái)代替原歌詞,主要是根據(jù)發(fā)音來(lái)替換。一般來(lái)說(shuō),重新寫出來(lái)的歌詞跟原歌詞的意思完全不同,甚至是毫無(wú)關(guān)聯(lián)。雖然空耳是根據(jù)發(fā)音用別的語(yǔ)言來(lái)替換原歌詞,但是替換的新歌詞并不是單純的排列組合,而是會(huì)有一定的通順的含義,是根據(jù)音節(jié)的合理想象?斩诖蠖鄶(shù)百科網(wǎng)站上的解釋都是“在有歌詞的音樂(lè)中進(jìn)行創(chuàng)作”,但是在萌娘百科中,純音樂(lè)還會(huì)有日語(yǔ)歌詞。
我們也講了達(dá)咩是空耳梗,那么在除此之外還有哪些空耳梗呢?其實(shí)還有很多,比如“空你幾哇”、“呦西”、“果咩納塞”、“空幫哇”等等。“空你幾哇”,是日語(yǔ)“こんにちは”的空耳,是“你好”的意思;“呦西”,是日語(yǔ)“よし”的空耳,是“好、太棒了”的意思;“果咩納塞”,是日語(yǔ)“ごめんなさい”的空耳,是“對(duì)不起”的意思;“空幫哇”,是日語(yǔ)“こんばんは”的空耳,是“晚上好”的意思。