解答：What's your problem并不是我們直譯過來的“你有什么問題嗎”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，聽起來十分的不禮貌，所以和老外聊天一定要注意千萬別亂說，下面一起來看看還有哪些不禮貌的表達(dá)吧!
What's your problem的直譯是你有什么問題嗎，給人感覺就類似于“你還好嗎”，讓人覺得是一種很友好的關(guān)心語氣，但是英文中有很多的語句，都不一定是字面的意思，隨意的亂說，很可能會惹怒別人。就像What's your problem其實是“你有病吧”，“你有毛病啊”等類似的詞，都表達(dá)一種很不禮貌的意思。就像網(wǎng)絡(luò)語ky，mmp一樣，是一種貶義的語句。
1. Can
一般問別人能不能怎么樣的時候，是帶有請求的語氣，所以大多數(shù)是使用Could/Would,都是表達(dá)你能幫我做什么的意思，如果使用Can就帶有一種質(zhì)疑別人能不能做到的語氣，也是一種很不禮貌的表達(dá)，就好像不相信你有能力做到這件事。比如Can you give me the tea?就有一種你連杯茶都拿不起來的感覺。
2. I have no time
這句話并不是表達(dá)“快沒時間了”，而是意味著我活不了多久了的意思，所以如果隨便說出口，外國人一定會特別震驚。正確的說法應(yīng)該是“I’m running out of time.”
3. Please trun on the light.
Please雖然是請求的意思，但是放在這里，卻是不禮貌的，因為這有一種命令的口吻在里面，就像“請打開燈”，最好還是使用Could和Would開頭，都是委婉的尋求幫助的意思。
1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?
這句話才是表達(dá)關(guān)心，是詢問出了什么事情嗎，比如我給你打電話你一直沒接，是出了什么事嗎?大家知道過期的氟西汀什么意思嗎？如果不懂的話也容易誤會。
2. Are you OK?
這個比較常用，就是詢問小伙伴，你還好嗎，你確定沒事嗎?這也是表達(dá)關(guān)心的語句。此外關(guān)心人的時候還可以說“Is something bothering？”，這是詢問別人有沒有煩心事。
