我們常常會(huì)在一些電視劇或者小說(shuō)中看到這樣一句話，即“十指不沾陽(yáng)春水”。“十指不沾陽(yáng)春水”其實(shí)是一個(gè)中性詞，主要是用來(lái)描述一個(gè)人的家庭條件。但是現(xiàn)在“十指不沾陽(yáng)春水”這句話常被用于貶義，常被人們用來(lái)諷刺人。那么“十指不沾陽(yáng)春水”到底是什么意思呢?接下來(lái)大家就跟著小編一起去看看吧。
“十指不沾陽(yáng)春水”這句話只能說(shuō)是集合了一些古詩(shī)詞，因?yàn)椴](méi)有具體的出處。
“十指不沾陽(yáng)春水”這句話可以翻譯成，春三月的時(shí)候天氣很冷，可以不用自己洗衣服。人們主要用這句話來(lái)比喻一個(gè)人家庭情況很好，養(yǎng)尊處優(yōu)的，不用做家務(wù)，并且常用來(lái)形容女性。
“十指不沾陽(yáng)春水”這句話目前為止并沒(méi)有具體的出處，也不是我們現(xiàn)在常說(shuō)的古詩(shī)詞原文。有很多人都認(rèn)為這句話是出自劉希夷的《公子行》，但事實(shí)并非如此。因?yàn)閯⑾Ｒ牡摹豆有小分兄惶岬搅?ldquo;陽(yáng)春水”，即“天津橋下陽(yáng)春水，天津橋上繁華子。馬聲回合青云外，人影動(dòng)搖綠波里。綠波蕩漾玉為沙，青云離披錦作霞�？蓱z楊柳傷心樹，可憐桃李斷腸花。此日遨游邀美女，此時(shí)歌舞入娼家。娼家美女郁金香，飛來(lái)飛去公子旁。”因此“十指不沾陽(yáng)春水”這句話極有可能是集合了一些古詩(shī)詞，比如梅堯臣在《陶者》中寫到，“陶盡門前土，屋上無(wú)片瓦。十指不沾泥，鱗鱗居大廈。”王建在《新嫁娘詞三首之三》中寫到，“三日入廚內(nèi)，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。”等等。
